Pierwszą rzeczą, na którą zwracam uwagę przy czytaniu książki, jest tytuł. Czasem jest trafny, czasem śmieszny, a czasem trafi się zupełnie od czapy. Najgorzej sprawa ma się z tłumaczeniami. Tłumacz czyta sobie książkę tudzież ogląda film, wymyśla coś, co jego zdaniem bardziej pasuje do całości niż oryginalny tytuł nadany przez autora, i puf!, tak powstał „Wirujący seks” (po angielsku „Dirty Dancing”), czy „Gold jak złoto”. W tym przypadku mamy do czynienia z kulawym miksem angielsko – polskim, gdzie drugi człon „zniknęli” wziął się chyba z kosmosu. Dlaczego tym razem jestem taka upierdliwa? Bo to jedna z niewielu rzeczy, do których można przyczepić się w nowej powieści Michaela Granta.
Wkrótce w Polsce, premiera 23 września, wydana zostanie pierwsza część z serii GONE autorstwa męża K.A Applegate Michaela Granta. Podobno w Stanach to jest hit popularniejszy od Zmierzchu i Harry’ego Pottera.
Profesor J.R.R. Tolkien wymyślił i zilustrował tę zabawną i pełną niesamowitych wydarzeń opowiastkę dla własnych dzieci. Przedstawiamy dokładnie, tak jak ją stworzył – zapisaną ręcznie, z mnóstwem szczegółowych i niezwykle zabawnych, kolorowych obrazków. To kolekcjonerskie wydanie oddajemy czytelnikom w eleganckim pudełku.
Brisingr to trzecia część 4-tomowego cyku Dziedzictwo (ang. Inheritance) pióra Christipher’a Paoliniego. Zaczęło się odliczanie do wyjścia książki, która już została okrzyknięta bestsellerem. Zegar został umieszczony na oficjalnej stronie powieści. Na polską premierę poczekamy do zimy, a mianowicie do 14 listopada bieżącego roku.
Ostatnimi czasy, coraz częściej możemy spotkać się z różnymi wariacjami na temat wampirów. Ostatnio triumfy wśród młodzieży świ...
Fantastyka ma się dobrze. Ba, nigdy nie miała się lepiej. Nie chodzi już o tłumy czytaczy oblegające półki z książkami Pratchetta,...
Minęło już trochę czasu od momentu wejścia filmu o Percym Jacksonie kin, a książki Ricka Riordana o młodym herosie cieszą się w Po...
Pratchett potrafi przeinaczyć praktycznie wszystko, co jest nam znane i wykorzystać to na swoja korzyść. W oryginalny sposób naśmiewa...
Dobry poradnik, szkoda że nie przeczytałem go wcześniej, ale moją postacią gra mi się dobrze....
w Profesje: Snajper 10.03.2010, 17:39Fenomenalny film – polecam....
w Mroczny Rycerz już 4 tydzień na szczycie 10.03.2010, 17:31Z ta panią już rozmawiałem o Oscarach, ale w skrócie napisze. Oscary stają się coraz bardziej przewidywalne. Nie trudem było zgadnąć, że Avatar......
w Fantastyczne Oscary 2010 08.03.2010, 19:51Dzięki i gratuluje innym...
w Konkurs Ruiny – zwycięzcy 08.03.2010, 18:45yo...
w Konkurs: Ruiny 08.03.2010, 18:28Avatar Bioware Blizzard Capcom Diablo III Dolna Półka Dragon Age EA Fabryka Słów Falkon Film Kolektyw Konkurs Kratos Lucas Arts Marvel Comics Mass Effect 2 Opowiadanie PC Playstation 3 Poniedziałkowe animacje Porytkon Rycerz Janek StarCraft II Star Wars Star Wars: The Force Unleashed trailer Ubisoft Valve xbox360
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.
Copyright © 2002-2009 Miasto Fantastyki. Wszelkie prawa zastrzeżone | Kopiowanie materiałów bez zgody autorów zabronione! Design, XHTML i CSS: keithar.com, Projekt przystosował do wordpressa: fafkoolec.info.
